DIGMAP is a service for resource discovery and access to old maps
and related resources, with a focus on their geographic information (more...)
DIGMAP
 >  NLI  >  URN:digmap.eu:NliDigmap-11
RECORD from NLI
Title Schonladia nvova
Creator Giacomo Gastaldi
Vincenzo Valgrisi
Publisher Venice, Italy
Description Þýski farandfræðimaðurinn Jacob Ziegler lét árið 1532 prenta eftir sig bók í Strassburg um hin nálægari Austurlönd. Í bókinni er auk þess kafli um Norðurlönd og eitt af átta kortum hennar er af löndunum við Eystrasalt og norðanvert Atlantshaf. Það var Sebastian Münster sem hélt Íslandsgerð Zieglers á floti fram undir lok 16. aldar með Norðurlandakorti því sem hann birti í útgáfu sinni á Landafræði Ptolemeusar árið 1540. Sjálfur hvarf hann frá henni nokkrum árum síðar er hann fékk veður af korti Olaus Magnus. Ptolemeusar-texti Münsters var þýddur yfir á ítölsku og gefinn út í Feneyjum 1548. Í bókinni eru 60 kort eftir Giacomo Gastaldi, flest gerð með hliðsjón af kortum Münsters. Þau eru talsvert minnkuð og prentuð eftir eirstungu og eru mörg hið fegursta verk en marka ekki stór spor í sögu landafræðinnar. Það vekur furðu að Gastaldi skyldi taka Münster og Ziegler sér til fyrirmyndar við gerð Norðurlandakorts síns en ekki kort Olaus Magnus, sem þarna var komið til sögunnar, því ekki er þekking hans á löndunum upp á marga fiska. Ísland (Islandia, Thyle) er mjög langt og mjótt og hefur að geyma fimm örnefni. Ef norðvesturhorn kortsins er skoðað nánar kemur í ljós að Gastaldi hafa orðið á hrapalleg mistök. Nafn Íslands (Islandia) og biskupsstólanna beggja (Scalholdin og Holensis) hafa villst inn á Grænland og standa því bæði þar og á Íslandi!Árið 1561 efndi Vincenzo Valgrisi til nýrrar útgáfu á Landafræði Ptolemeusar í Feneyjum. Henni fylgdu áfram kort Gastaldis en höfðu nú verið stungin í eir að nýju, stækkuð talsvert og lagfærð á stöku stað frá útgáfunni 1548. Þegar litið er á Norðurlandakortið (Schonladia nvova) sést að ekki hafa allar lagfæringarnar verið til bóta, fjöll frumgerðarinnar eru horfin ásamt tveimur af fimm örnefnum. Nafn Íslands er horfið af Grænlandi en heiti biskupsstólanna standa þar enn.
In the year 1532 Jacob Ziegler published in Strasbourg a book that deals primarly with the countries of the eastern Mediterranean but includes a chapter on the Northern Countries. One of the eight maps in the book shows the countries around the Baltic and North Atlantic. Ziegler's Iceland bears a considerable resemblance to the Thule of Ptolemy as regards shape and proportions, though the country has been given a new position and an improved outline. Ziegler appears to have been Sebastian Münster's principal authority for everything to do with Iceland when the latter made his world map and his map of the North for the Basel editions of Ptolemy of 1540 and 1542. Through Münster, Ziegler's type of Iceland found its way into various Italian editions of Ptolemy. Münster's Ptolemy was published in Italian translation for the first time in 1548. The book was accompanied with 60 maps by the Venetian cartographer, Giacomo Gastaldi, most made after Münster's maps. It is surprising that Gastaldi used Münster as a model but not Carta Marina of Olaus Magnus which had appeared nine years earlier in Venice. Gastaldi made a big mistake when he drew the map, the name Islandia and the names of the Icelandic sees are both on Iceland and Greenland! Greenland therefore becomes Iceland's double. In 1561 Vincento Valgrisi published in Venice a new edition of Ptolemy's Geography, still accompanied by the maps of Gastaldi but now they had been engraved again and corrected in some places. The name Islandia has been removed of Greenland but the names of the Icelandic sees still stand there.
Date 1561
Identifier http://kort.bok.hi.is/kort/jpg/si0133x1024.jpg
Geographic Terms Strassburg
Sebastian Münster
Münsters
Münster
Ísland
Islandia [Iceland]
Strasbourg [Emîr Abdelkader]
Mediterranean
Baltic [Baltic]
Atlantic [Atlantic]
Thule [Dundas]
Basel [Vasil&yevka]
Venice